1 00:00:08,433 --> 00:00:10,867 - Fandt det i garderoben derhjemme. -Mmm-hmm. 2 00:00:10,967 --> 00:00:13,167 - Det må have været DI Hulmes. - Mmm. 3 00:00:13,267 --> 00:00:14,933 Hvorfor gør du ikke alle de røde bits først? 4 00:00:16,667 --> 00:00:18,700 Ved du hvor galt det udsagn er? 5 00:00:18,800 --> 00:00:21,800 Start ved hjørnerne, så kanterne, derefter midten. 6 00:00:21,900 --> 00:00:24,000 - Ligesom en sag. - Hvordan har din fange det? 7 00:00:24,100 --> 00:00:27,333 - Hvilken fange? -Den fulde og uordnede fra i aftes, mindre overfald. 8 00:00:27,433 --> 00:00:30,667 - Han er stadig ikke glad. -Hvorfor? Gjorde han ikke kan du lide din madlavning? 9 00:00:30,767 --> 00:00:33,900 Siger, at han vil hjem. Og hans kone har ringet hvert tiende minut. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,333 Så fortæl hende at hun skal beholde en strammere tøjle på ham. 11 00:00:39,567 --> 00:00:41,800 - Kan nogen hjælpe mig? - Hvad er det? 12 00:00:43,667 --> 00:00:46,700 Det er min mand. Han er død. 13 00:00:48,767 --> 00:00:49,900 Jeg skød ham. 14 00:01:30,367 --> 00:01:32,833 (SOBS) 15 00:01:32,933 --> 00:01:36,133 Det er okay, okay. Det gør du ikke skal komme. Se her... 16 00:01:40,500 --> 00:01:42,400 (HVISKER) Giv hende en drink vand. 17 00:01:51,367 --> 00:01:53,633 -CAMILLE: Er det slemt? - Ja. 18 00:01:55,800 --> 00:01:57,067 Der er ingen her. 19 00:02:04,533 --> 00:02:06,533 (TEMA MUSIK AFSPILLER) 20 00:02:33,667 --> 00:02:37,067 En kvinde tilstår mord og der er ingen krop, intet blod. 21 00:02:37,133 --> 00:02:40,400 Mere end det, hele webstedet det ser ud som om det er blevet renset. 22 00:02:40,500 --> 00:02:44,567 Tidevandet kunne have renset blodet fra sandet. Måske tog det også kroppen. 23 00:02:44,667 --> 00:02:47,300 Ring til kystvagten. jeg vil have en gennemsejling af hele denne kystlinje. 24 00:02:47,400 --> 00:02:49,567 I denne varme bliver han oppustet og flyder ret hurtigt. 25 00:02:52,967 --> 00:02:56,533 Jeg ved det er hårdt, Megan, men du skal fortælle mig det præcis hvad der skete. 26 00:02:56,633 --> 00:02:59,067 MEGAN: Lucas stormede lige afsted. 27 00:02:59,167 --> 00:03:02,433 Jeg prøvede at stoppe ham, men hvornår Jeg indhentede, han gik efter mig. 28 00:03:02,533 --> 00:03:03,967 (SKRIG) 29 00:03:04,067 --> 00:03:06,467 Jeg greb noget for at beskytte mig selv. Jeg tror, ​​det var en sten. 30 00:03:07,933 --> 00:03:10,100 Da han faldt, så jeg en pistol i sandet. 31 00:03:10,200 --> 00:03:12,100 Jeg tror, det er det han må have slået mig med. 32 00:03:12,200 --> 00:03:15,067 (griner) Du har ikke modet. 33 00:03:15,133 --> 00:03:18,600 Ha, se på dig, lille muse Megan. 34 00:03:18,700 --> 00:03:21,667 Hvis folk bare vidste... Den pistol er ikke engang... 35 00:03:23,400 --> 00:03:25,567 RICHARD: Så hvad gjorde det gør du med pistolen? 36 00:03:25,667 --> 00:03:27,967 MEGAN: Jeg tabte den på sandet ved siden af ham. 37 00:03:30,833 --> 00:03:34,267 Var det usædvanligt for ham at være voldelig overfor dig på den måde? 38 00:03:37,733 --> 00:03:39,533 Øh, her, undskyld... 39 00:03:40,600 --> 00:03:41,933 Tak. 40 00:03:44,967 --> 00:03:46,833 - Hvor kom pistolen fra? - Jeg ved det ikke. 41 00:03:46,933 --> 00:03:49,067 -Du har aldrig set ham med en pistol før? -Ingen. 42 00:03:51,200 --> 00:03:53,167 Hvad skal der ske med mig? 43 00:03:53,267 --> 00:03:55,300 - Nå, jeg... - Jeg er så bange. 44 00:03:59,633 --> 00:04:02,367 Hvis du skød nogen, hvorfor meldte du ikke det med det samme? 45 00:04:02,467 --> 00:04:05,633 Jeg ved det ikke, Jeg var bange. Øh, jeg gik lige. 46 00:04:05,733 --> 00:04:07,733 Hun var formentlig i chok. 47 00:04:07,833 --> 00:04:12,200 - Hvor bor du? - Med venner. De har et hus her. 48 00:04:12,300 --> 00:04:14,667 Vi kom over for at fejre deres jubilæum. 49 00:04:19,133 --> 00:04:21,067 Det skete som jeg fortalte dig. Jeg sværger. 50 00:04:23,200 --> 00:04:24,633 Kom nu, kom nu. 51 00:04:28,400 --> 00:04:31,667 Okay, hr. Knight... du bliver løsladt uden beregning, 52 00:04:31,767 --> 00:04:34,733 men nu hvor du har været det advaret, bør du begå lignende lovovertrædelser 53 00:04:34,833 --> 00:04:37,300 mens den er på øen, vil den tages i betragtning, okay? 54 00:04:37,400 --> 00:04:40,200 Jeg forpligtede mig ikke nogen blodig lovovertrædelse. 55 00:04:40,300 --> 00:04:42,300 Det kan vi altid sætte dig tilbage i cellen. 56 00:04:44,233 --> 00:04:45,467 Hvordan kommer jeg ud herfra? 57 00:04:49,667 --> 00:04:50,900 Denne vej. 58 00:04:55,133 --> 00:04:58,067 RICHARD: Hun ser ikke ud som en morder. CAMILLE: For smuk? 59 00:04:58,133 --> 00:04:59,767 Nej, hun virker bare sådan... 60 00:05:01,400 --> 00:05:02,667 Uskyldig. 61 00:05:02,767 --> 00:05:05,400 Bortset fra bare at bekende at myrde sin mand? 62 00:05:05,500 --> 00:05:07,367 Ved du hvad jeg synes? 63 00:05:07,467 --> 00:05:11,567 Nogen tilsatte hendes drink, hun havde en dårlig drøm. Vågnede op og troede, det er rigtigt. 64 00:05:11,667 --> 00:05:13,567 Og hendes skader? 65 00:05:13,667 --> 00:05:17,867 OK, så hun havde for mange cocktails, faldt om, revnede hendes hoved og gik en smule mentalt. 66 00:05:17,967 --> 00:05:19,333 Super. 67 00:05:19,433 --> 00:05:21,933 Jeg glæder mig til at bringe kommissæren i gang. 68 00:05:22,067 --> 00:05:24,400 "Hmm, vi fik en kvinde til at tilstå at myrde sin mand 69 00:05:24,500 --> 00:05:26,800 "og efter en udtømmende undersøgelse, 70 00:05:26,900 --> 00:05:30,400 "vi er af de overvejede mening om, at hun gik lidt mentalt". 71 00:05:30,500 --> 00:05:33,567 -Narkotika? - Tak, Dwayne. Gå og tag dig af fru Talbot. 72 00:05:35,633 --> 00:05:39,900 Du er meget hensynsfuld. Med tanke på at hun er bare begik et mord. 73 00:05:40,067 --> 00:05:42,733 Ah! Nå, det har vi ikke fastslået det. 74 00:05:42,833 --> 00:05:45,800 Jeg mener, det er svært at bekræfte et mord har endda fundet sted, uden krop. 75 00:05:45,900 --> 00:05:48,600 Wow, du kan godt lide hende, ikke? 76 00:05:49,267 --> 00:05:50,633 En bunke vrøvl. 77 00:05:50,733 --> 00:05:55,233 Åh? Engelsk, sagte... Jeg vil vædde på, at hun bare er din type. 78 00:05:55,333 --> 00:05:58,767 - Ikke strengt taget sandt. - Du holdt hinanden i hånden. 79 00:05:58,867 --> 00:06:00,633 -JEG? - Ja, dig. 80 00:06:00,733 --> 00:06:02,800 Hun... 81 00:06:02,900 --> 00:06:06,667 - Vi holdt ikke hinanden i hånden hun holdt min hånd. -Mmm-hmm. 82 00:06:06,767 --> 00:06:10,167 Du vil gerne have hende til at være det uskyldig, så du kan løbe barfodet hen over sandet 83 00:06:10,267 --> 00:06:12,367 og elske vildt i brændingen. 84 00:06:12,467 --> 00:06:15,067 Det er ikke kun unøjagtigt, Camille, det er også barnligt, 85 00:06:15,100 --> 00:06:17,300 fantasifuld og uhygiejnisk. 86 00:06:24,733 --> 00:06:27,400 RICHARD: Vi bliver nødt til at gøre det en fuldstændig skriftlig redegørelse under forsigtighed. 87 00:06:27,500 --> 00:06:29,133 Selvfølgelig, hvad end du siger. 88 00:06:29,233 --> 00:06:32,300 Bare rolig, vi forklarer det alt fuldt ud som vi gå med. Camille? 89 00:06:34,267 --> 00:06:36,133 Vil du tage Mrs Talbot igennem, venligst? 90 00:06:37,067 --> 00:06:38,900 Ja, sir. 91 00:06:39,067 --> 00:06:41,100 - Hvad skete der så? - Skør kvinde. 92 00:06:41,200 --> 00:06:42,533 Gik hele vejen der, intet. 93 00:06:42,633 --> 00:06:44,167 FIDEL: Ingen krop? DWAYNE: Nej, intet. 94 00:06:45,200 --> 00:06:46,967 Du skal gå tilbage til stranden. 95 00:06:47,067 --> 00:06:48,700 - For hvad? - Hvis der var en pistol, 96 00:06:48,800 --> 00:06:50,900 tidevandet ville ikke kunne udføre det, ville det? 97 00:06:51,067 --> 00:06:53,400 Jeg mener en krop, måske ville den det flyde, men en pistol er for tung. 98 00:06:53,500 --> 00:06:56,333 Hvis tidevandet trak den, det ville bare sætte sig fast sandet, ikke sandt? 99 00:06:56,433 --> 00:06:58,500 Det tror jeg nok. 100 00:06:58,600 --> 00:07:02,233 Ja, tag en metaldetektor, koncentrere sig om det område, hvor Fru Talbot sagde, at liget var. 101 00:07:02,333 --> 00:07:03,433 Ja, sir. 102 00:07:08,133 --> 00:07:09,533 Hvad sker der nu? 103 00:07:09,633 --> 00:07:12,767 Nå, jeg har givet det nogle tanke og uden krop, 104 00:07:12,867 --> 00:07:15,300 det er svært bare at tage denne erklæring for pålydende. 105 00:07:15,400 --> 00:07:18,267 Så jeg tror, det vil være fint for dig at gå tilbage til din villa 106 00:07:18,367 --> 00:07:20,200 og vi fortsætter med vores undersøgelse. 107 00:07:20,300 --> 00:07:23,200 Åh, men det skal du aflevere dit pas. 108 00:07:23,300 --> 00:07:25,533 -Det er bare en formalitet. -Jeg forstår. 109 00:07:28,067 --> 00:07:29,700 Øh, tak. 110 00:07:31,067 --> 00:07:32,667 Ja tak. 111 00:07:32,767 --> 00:07:35,467 Eh, rigtigt, lad os få dig hjem. 112 00:08:21,533 --> 00:08:25,500 Megan, hvor i alverden har du været? Og hvor er Lucas? 113 00:08:27,900 --> 00:08:29,600 Fru Knight? 114 00:08:29,700 --> 00:08:32,800 Kriminalinspektør Richard Poole. Kriminalbetjent Camille Bordey. 115 00:08:32,900 --> 00:08:35,433 Ære politiet. Må vi komme ind? 116 00:08:35,533 --> 00:08:36,867 Selvfølgelig. 117 00:08:43,333 --> 00:08:46,167 Patrick, skat. Det er politiet. 118 00:08:48,467 --> 00:08:49,833 Patrick? 119 00:08:52,967 --> 00:08:54,133 Hvad er der sket? 120 00:08:55,300 --> 00:08:56,900 (METALDETEKTOR KLIK) 121 00:09:14,500 --> 00:09:17,067 FRU KNIGHT: Åh, min Gud, det er forfærdeligt. 122 00:09:17,167 --> 00:09:19,400 Må jeg spørge hvornår så du sidst hr. Talbot? 123 00:09:19,500 --> 00:09:20,900 Det, det var i går aftes. 124 00:09:21,067 --> 00:09:23,167 Vi skulle at spise aftensmad sammen hos Pierre. 125 00:09:24,533 --> 00:09:27,267 Lucas kom meget sent og meget fuld. 126 00:09:27,367 --> 00:09:29,767 Han forårsagede en scene. Jeg var nødt til at tage ham udenfor. 127 00:09:29,867 --> 00:09:33,500 Og det var han og Megan skændtes og han gik af sted og hun gik efter ham. 128 00:09:33,600 --> 00:09:36,133 Og du så heller ikke Hr eller fru Talbot igen? 129 00:09:36,233 --> 00:09:38,133 Nej. Jeg, jeg kom direkte hjem. 130 00:09:40,067 --> 00:09:41,267 Er det et regntræ? 131 00:09:43,833 --> 00:09:46,767 - Ja, det er det. -Man ser ikke mange af dem herovre, gør du? 132 00:09:46,867 --> 00:09:49,933 Det hele er palmer og kokosnødder. Men, wow. 133 00:09:50,533 --> 00:09:51,700 Se på det. 134 00:09:52,600 --> 00:09:54,467 Storslået eksemplar. 135 00:09:54,567 --> 00:09:57,533 Huh. Det har gjort min dag. 136 00:09:57,633 --> 00:09:59,700 Så hvad med dig, hr. Knight? 137 00:09:59,800 --> 00:10:01,900 Så du hr. eller Fru Talbot igen? 138 00:10:02,000 --> 00:10:05,767 - Det gjorde jeg selvfølgelig ikke. Jeg blev arresteret. - Undskyld mig? 139 00:10:05,867 --> 00:10:07,867 Gør du meget faktisk tale med hinanden? 140 00:10:07,967 --> 00:10:10,733 Jeg tog Lucas ud af restauranten for at stoppe ham smider stedet. 141 00:10:10,833 --> 00:10:12,567 En af dine betjente så mig slå ham, 142 00:10:12,667 --> 00:10:15,733 fik den forkerte ende af stokken og arresterede mig. 143 00:10:15,833 --> 00:10:18,800 - Jeg tilbragte natten i dine celler. - Jeg kan se. 144 00:10:18,900 --> 00:10:22,133 Højre. Nå, der er du. 145 00:10:22,233 --> 00:10:24,167 Megan ønsker ikke at blive her. 146 00:10:31,767 --> 00:10:34,100 (UDTINKT SANG SPILLER OVER BIL RADIO) 147 00:10:38,233 --> 00:10:41,133 - Gregory - Morgen, Dwayne. 148 00:10:41,933 --> 00:10:43,133 Hvordan går det? 149 00:10:44,400 --> 00:10:46,833 - Hvor længe har du været her? - Åh, en halv time. 150 00:10:48,600 --> 00:10:50,367 Det ser ud til, at du har været det her hele natten. 151 00:10:50,467 --> 00:10:54,733 Nej, jeg har lige parkeret, Jeg skulle lige gøre noget fiskeri, det er alt. 152 00:10:56,667 --> 00:10:59,900 Du ser nogen turister på stranden i aftes? Hører du noget? 153 00:11:00,067 --> 00:11:03,233 Som jeg sagde, det var jeg ikke her i aftes. 154 00:11:03,333 --> 00:11:04,567 Jeg hører, hvad du siger. 155 00:11:07,333 --> 00:11:11,233 Men om 20 år, Jeg har aldrig hørt sandheden passerer dine læber. 156 00:11:13,167 --> 00:11:15,233 Kom nu. Ud af lastbilen. 157 00:11:20,833 --> 00:11:22,067 Åbn den. 158 00:11:28,333 --> 00:11:31,067 Jeg finder et sted i byen. Jeg ved, du ikke vil have mig her. 159 00:11:31,100 --> 00:11:32,667 - Ikke rigtig. -Du behøver ikke at gå. 160 00:11:32,767 --> 00:11:36,333 Hun har et sind af hendes egen, Patrick, hun kan gøre som hun vil. 161 00:11:36,433 --> 00:11:38,833 Er det sandt? Hvad sagde politiet? 162 00:11:40,300 --> 00:11:43,667 Lucas gjorde mig ondt. Ikke kun i aftes. 163 00:11:43,767 --> 00:11:46,067 Jeg ved, du ikke vil at tro det, men det er sandt. 164 00:11:46,167 --> 00:11:48,700 - Nå, Lucas havde sine problemer... - Han slog mig, Astrid. 165 00:11:48,800 --> 00:11:52,633 Du er en følsom sjæl. Du føler ting andre mennesker ville trække på skuldrene. 166 00:11:52,733 --> 00:11:56,233 Sådan? Eller dette? 167 00:11:59,067 --> 00:12:00,300 Jeg vil gå nu. 168 00:12:08,200 --> 00:12:10,667 Okay, én ting. Ejer nogen af ​​jer en pistol? 169 00:12:12,533 --> 00:12:17,667 -Selvfølgelig gør vi ikke. - Nej, nej. Nej, nej. Nej tak. 170 00:12:25,967 --> 00:12:27,300 (SUK) 171 00:12:34,067 --> 00:12:35,967 Værelse 25. 172 00:12:36,067 --> 00:12:37,600 Hvis du vil besøge. 173 00:12:37,700 --> 00:12:40,067 -Jeg ved, hvad du laver og det vil ikke virke. -Og hvad er det? 174 00:12:41,300 --> 00:12:44,067 Disse insinuationer. Om fru Talbot. 175 00:12:44,167 --> 00:12:45,733 Hvad, tror du ikke hun er smuk? 176 00:12:48,300 --> 00:12:50,667 -Ja. Nej. -Hvilken er det? 177 00:12:50,767 --> 00:12:53,067 Ingen. Jeg er politibetjent, hun er en potentiel mistænkt, 178 00:12:53,167 --> 00:12:54,933 det ville være upassende at have en mening. 179 00:12:55,067 --> 00:12:57,067 -Så nu er hun kun en "potentiel" mistænkt? - Ja. 180 00:12:57,167 --> 00:12:59,267 På trods af at vi har en fuld tilståelse? 181 00:12:59,367 --> 00:13:02,300 Nej, jeg tror, hun fortalte os det ærligt hvad hun tænker skete, men... 182 00:13:02,400 --> 00:13:04,733 Der er blod på hendes kjole. Hun indrømmede sin mand 183 00:13:04,833 --> 00:13:07,800 havde været voldelig overfor hende før, som hun frygtede for hendes liv. 184 00:13:07,900 --> 00:13:09,667 Vi har ikke fundet et lig. 185 00:13:09,767 --> 00:13:12,633 - Det gør hende ikke uskyldig. - Det gør hende ikke skyldig, enten. 186 00:13:15,133 --> 00:13:17,400 Så du tror ikke myrdede hun sin mand? 187 00:13:22,767 --> 00:13:24,167 Ja. tror jeg det er meget sandsynligt. 188 00:13:24,267 --> 00:13:28,267 Men for at være sikker, at være absolut selvfølgelig, vi har brug for en krop. 189 00:13:30,067 --> 00:13:31,800 DWAYNE OVER RADIO: Kom ind, bil en. 190 00:13:35,867 --> 00:13:38,067 - Fortsæt, Dwayne. - Vi fandt liget. 191 00:13:48,867 --> 00:13:52,500 Blev fanget i rekvisitter af en fiskerbåd på vej ind igen. 192 00:14:02,467 --> 00:14:04,900 RICHARD: Så du tænker dødsårsag var skudsåret? 193 00:14:05,533 --> 00:14:06,667 Meget forpligtet. 194 00:14:10,733 --> 00:14:13,533 - Hvad er dommen? - Skud i hovedet. 195 00:14:13,633 --> 00:14:15,467 Må have været død før han ramte jorden. 196 00:14:18,967 --> 00:14:22,567 - Hun sagde, hun skød to gange. - Ja. Usandsynligt rammer de begge. 197 00:14:22,667 --> 00:14:24,700 Han har andre skader. 198 00:14:24,800 --> 00:14:28,700 Hmm, sandsynligvis propel kontakt. Ligsynsmanden kan bekræfte. 199 00:14:28,800 --> 00:14:31,267 - Se, hans stopur kører. -Virkelig? 200 00:14:32,933 --> 00:14:34,533 Sluk den. 201 00:14:34,633 --> 00:14:36,600 En time og 23 minutter. 202 00:14:40,100 --> 00:14:42,533 Huh... 203 00:14:42,633 --> 00:14:45,533 - Hej. Hvor gjorde der kommer fra? - Fanget bag uret. 204 00:14:47,400 --> 00:14:49,533 Åh, passer ikke til hans jakke. 205 00:14:51,300 --> 00:14:52,467 Hold ud... 206 00:14:54,633 --> 00:14:56,367 - Fidel. -Hr. 207 00:14:56,467 --> 00:15:00,467 Tag denne telefon og kom det i en stor pose og fyld den med ris. 208 00:15:00,567 --> 00:15:02,533 - Ris, sir? - Ja, sørg for det det er godt dækket, 209 00:15:02,633 --> 00:15:03,967 det vil opsuge fugten. 210 00:15:04,067 --> 00:15:06,900 -Og tænd den ikke. -Hr. 211 00:15:09,600 --> 00:15:12,167 Det ser ud til, at det er sket lige som hun sagde. 212 00:15:12,267 --> 00:15:14,733 Hun skød ham i hovedet, tidevandet tog ham ud. 213 00:15:18,933 --> 00:15:22,367 - Vil du have mig til at gøre det? -Ingen. Jeg gør det. 214 00:15:23,700 --> 00:15:24,767 Fidel. 215 00:15:40,667 --> 00:15:41,767 Hej. 216 00:15:46,300 --> 00:15:49,900 Megan Talbot, jeg arresterer dig på mistanke om mordet på Lucas Talbot. 217 00:15:50,067 --> 00:15:52,433 Du behøver ikke sige noget, men det kan skade dit forsvar 218 00:15:52,533 --> 00:15:55,533 hvis du ikke nævner når der stilles spørgsmålstegn ved noget du senere stoler på i retten. 219 00:15:55,633 --> 00:15:58,200 Alt hvad du siger kan afgives som bevis. Forstår du det? 220 00:16:04,133 --> 00:16:07,067 Jeg har den bedste pligt advokat på øen på vej. 221 00:16:07,133 --> 00:16:10,967 -Jeg vil ikke have en. - Bare tal med hende, okay? Det er de her for at gøre tingene lettere. 222 00:16:11,067 --> 00:16:13,067 Denne mand gjorde dig ondt. 223 00:16:13,167 --> 00:16:15,400 Jeg synes du har al ret at påberåbe sig selvforsvar. 224 00:16:17,133 --> 00:16:20,433 Åh, øh, må jeg bare spørge en sidste ting? 225 00:16:20,533 --> 00:16:23,333 Eh, har du nogensinde set dette før? 226 00:16:25,133 --> 00:16:27,667 Fra en genstand af dig eller din mandens tøj, måske? 227 00:16:27,767 --> 00:16:30,700 Det tror jeg ikke. Nej. 228 00:16:41,067 --> 00:16:42,133 Lad være. 229 00:16:45,733 --> 00:16:48,567 -Du arresterede Patrick Knight, gjorde du ikke? -Ja, sir. 230 00:16:48,667 --> 00:16:51,067 Den anden mand var på gulvet, han slog ham. 231 00:16:51,167 --> 00:16:52,567 Det må det have været Lucas Talbot. 232 00:16:52,667 --> 00:16:55,200 Jeg trak ham afsted, han gjorde modstand, så jeg lagde ham i håndjern. 233 00:16:55,300 --> 00:16:56,633 Og Lucas Talbot? 234 00:16:56,733 --> 00:17:00,100 Da jeg havde fået Hr. Ridder i bilen, han var gået. 235 00:17:00,200 --> 00:17:02,367 - Er der nogen, der ved det hvorfor skændtes de? -Nej, sir. 236 00:17:07,433 --> 00:17:10,433 Jeg forstår det bare ikke hvorfor hun ikke kan forklare noget af dette. 237 00:17:10,533 --> 00:17:12,067 Knappen kunne være flotsam. 238 00:17:12,167 --> 00:17:14,533 Men en knap? Men bag uret? 239 00:17:14,633 --> 00:17:16,733 Og stopuret, en time og 23 minutter. 240 00:17:16,833 --> 00:17:19,333 Vi har tider og steder. Vi har blod på hendes kjole. 241 00:17:19,433 --> 00:17:23,133 Vi har en krop og vi har en tilståelse. Alle brikkerne er der. 242 00:17:27,200 --> 00:17:28,433 Ja, det er de. 243 00:17:32,767 --> 00:17:35,267 Tror du Megan Talbot skudt sin mand? 244 00:17:35,367 --> 00:17:36,500 (SUK) 245 00:17:39,933 --> 00:17:42,367 -Ja. -Så er det slut. Kom nu. 246 00:17:42,467 --> 00:17:44,267 Jeg vil købe en kop te til dig. 247 00:17:50,433 --> 00:17:52,467 -FIDEL: Ved du hvad? Livet ville være meget lettere 248 00:17:52,567 --> 00:17:54,067 hvis alle bare kom ind og tilstod. 249 00:17:54,167 --> 00:17:55,767 DWAYNE: Sandt. 250 00:17:55,867 --> 00:17:58,300 CAMILLE: Ingen kamp at finde spor. FIDEL: Afhører vidner. 251 00:17:58,400 --> 00:18:00,467 Bare en åben-og-luk sag hver gang. 252 00:18:00,567 --> 00:18:03,633 - Jeg drikker til det. Skål. -Skål. 253 00:18:05,867 --> 00:18:07,167 Inspektør? 254 00:18:07,267 --> 00:18:09,900 Hvor blev han fra pistolen? Og hvorfor var det ikke på stranden? 255 00:18:10,067 --> 00:18:12,333 -Hvad? - Se, hvis kroppen blev taget ud 256 00:18:12,433 --> 00:18:13,800 ved tidevandet, hvor er pistolen? 257 00:18:13,900 --> 00:18:16,067 Måske løj hun, det kunne hun har smidt den i havet. 258 00:18:16,167 --> 00:18:17,433 Men hvorfor? 259 00:18:17,533 --> 00:18:19,500 Jeg mener, hvis du kommer ind en politistation tilstår 260 00:18:19,600 --> 00:18:22,300 at myrde din mand, hvorfor lyve om det du gjorde med pistolen? 261 00:18:22,400 --> 00:18:24,733 - Det giver ikke mening. -Måske var hun forvirret. 262 00:18:24,833 --> 00:18:26,167 Kunne ikke huske tingene ordentligt. 263 00:18:26,267 --> 00:18:28,400 Du sagde selv hun må have været i chok. 264 00:18:28,500 --> 00:18:31,533 Hmm, det er muligt. 265 00:18:31,633 --> 00:18:34,367 Men hvad med knappen bag uret? Hvordan passer det ind? 266 00:18:34,467 --> 00:18:37,267 -Og hey, noget andet irriterer mig virkelig. -Virkelig? 267 00:18:37,367 --> 00:18:38,867 Patrick Knight. 268 00:18:40,233 --> 00:18:42,067 Nu som jeg forstår det, han var krigerisk 269 00:18:42,133 --> 00:18:44,067 og klager over hans nat i cellerne. 270 00:18:44,167 --> 00:18:45,767 Så? 271 00:18:45,867 --> 00:18:48,433 Så da vi gik til huset og hans kone kaldte på ham 272 00:18:48,533 --> 00:18:50,933 at sige, at vi var politiet, ved du hvad han sagde? 273 00:18:52,533 --> 00:18:53,967 "Hvad er der sket"? 274 00:18:55,167 --> 00:18:56,900 Se, kom nu, tænke over det logisk. 275 00:18:57,067 --> 00:18:59,433 Hvis du havde været, hvad du troede blev uretmæssigt anholdt, 276 00:18:59,533 --> 00:19:01,433 tilbragte en nat i cellerne, derefter blevet frigivet 277 00:19:01,533 --> 00:19:03,267 og så politiet mødte op i huset, 278 00:19:03,367 --> 00:19:05,200 godt ville du ikke antage var det hele forbundet? 279 00:19:05,300 --> 00:19:08,333 Jeg mener, ville ikke din første reaktion på at høre politiet stod ved døren, 280 00:19:08,433 --> 00:19:11,233 være til, jeg ved det ikke, drage til konklusioner 281 00:19:11,333 --> 00:19:14,567 og eh, klage over politiet chikane eller noget, ja? 282 00:19:14,667 --> 00:19:18,200 Men han sagde bare, "Hvad er der sket"? 283 00:19:18,300 --> 00:19:22,067 Maman, hvad ville du sige om politiet kom til dit hus? 284 00:19:22,100 --> 00:19:23,767 Hvad er det første ville du spørge? 285 00:19:24,467 --> 00:19:25,900 Hvad er der sket? 286 00:19:26,067 --> 00:19:28,733 Ja, okay. Sig nu, at du lige har frigivet fra cellerne. 287 00:19:28,833 --> 00:19:30,100 Hvad har jeg gjort? 288 00:19:31,367 --> 00:19:33,767 -Hvad? - Er jeg skyldig eller uskyldig? 289 00:19:33,867 --> 00:19:36,533 -Undskyld, betyder det noget? - Fortæl mig, du er politimanden. 290 00:19:36,633 --> 00:19:38,567 OK, øh, du er skyldig. 291 00:19:40,067 --> 00:19:41,733 Hvorfor har du så løsladt mig? 292 00:19:42,600 --> 00:19:44,667 Okay, se, glem det. 293 00:19:44,767 --> 00:19:47,967 Ignorer hans reaktion hvis du vil. Jeg er tydeligvis alene her. 294 00:19:48,067 --> 00:19:50,500 Men ingen pistol, knappen, stopuret. 295 00:19:52,267 --> 00:19:54,833 De betyder alle noget. 296 00:19:54,933 --> 00:19:58,067 Fik vi nogle udtalelser fra personalet på restaurant hvor de spiste? 297 00:19:58,100 --> 00:19:59,900 Jeg havde tænkt mig at gøre det i eftermiddag. 298 00:20:00,000 --> 00:20:01,667 - Lad os gøre det nu. -Men vi er lige nået hertil. 299 00:20:01,767 --> 00:20:04,900 Se, selvom Mrs Talbot er skyldig og hendes tilståelse er sand, 300 00:20:05,000 --> 00:20:06,533 det er ingen undskyldning for sjusket politiarbejde. 301 00:20:06,633 --> 00:20:08,767 Vi skal stadig sørge for alle nødvendige beviser 302 00:20:08,867 --> 00:20:10,267 for anklagemyndigheden. 303 00:20:10,367 --> 00:20:12,733 - Eller forsvaret. - Hmm, det også. Dwayne... 304 00:20:12,833 --> 00:20:15,367 Fru Knight sagde det Lucas Talbot var meget sent til middag 305 00:20:15,467 --> 00:20:17,933 og meget fuld. Find ud af hvor han drak og Fidel, 306 00:20:18,033 --> 00:20:19,633 tjek med Storbritannien, finde ud af, hvad du kan 307 00:20:19,733 --> 00:20:22,533 om Astrid og Patrick Knight og offeret også. 308 00:20:22,633 --> 00:20:25,133 -Ja, sir. -Kom nu. Hak, hug. 309 00:20:33,100 --> 00:20:35,300 CAMILLE: Pierre er den bedste skaldyrskok på øen. 310 00:20:35,400 --> 00:20:38,933 Ja, jeg er ikke en stor fan af fisk og skaldyr, hvis jeg skal være ærlig. Det meste af det har øjne. 311 00:20:39,033 --> 00:20:42,033 Lidt foruroligende at spise noget mens det er stirrer tilbage på dig. 312 00:20:42,133 --> 00:20:43,567 -PIERRE: Hej, Camille. - Hej. 313 00:20:43,667 --> 00:20:46,333 Godt at se dig. Det har vi nogle smukke hummere i dag. 314 00:20:46,433 --> 00:20:49,700 Hr, um, Pierre. 315 00:20:49,800 --> 00:20:53,300 Jeg ved, at du havde en fest af fire herinde i går aftes? Navn på ridder? 316 00:20:53,400 --> 00:20:55,533 Flere uger på øen Saint-Marie 317 00:20:55,633 --> 00:21:00,400 og det er din første gang herinde, har jeg ret, Hr. UK politimand? 318 00:21:00,500 --> 00:21:02,067 Det er korrekt. 319 00:21:02,133 --> 00:21:04,233 Selvom jeg virkelig har, virkelig betydet for at prøve din menu. 320 00:21:04,333 --> 00:21:08,433 - Nå, hvad har stoppet dig? - Hovedsageligt mord. De anretter ravage med appetitten. 321 00:21:12,400 --> 00:21:16,100 Jeg kan se. Du vil ikke hjælpe fordi jeg ikke har spist her? Er det ikke lidt barnligt? 322 00:21:16,200 --> 00:21:20,500 Jeg tror, hvad inspektøren betyder, at han ville elske at prøve Pierre Platter. 323 00:21:20,600 --> 00:21:22,933 - Ville du ikke? - Har jeg virkelig at gå igennem denne forestilling 324 00:21:23,067 --> 00:21:24,767 at få udført politiarbejde? 325 00:21:24,867 --> 00:21:25,967 Ja. 326 00:21:28,200 --> 00:21:30,367 Jeg ville elske at prøve Pierre Platter. 327 00:21:32,300 --> 00:21:35,067 Mr og Mrs Knight var her i går aftes med en dame. 328 00:21:35,100 --> 00:21:37,967 Fru Talbot? Ganske lille, blond hår, meget smuk? 329 00:21:38,067 --> 00:21:39,767 Ja, det lyder som hende. 330 00:21:39,867 --> 00:21:43,633 Så kom den anden mand i fuld, lige efter ni, begyndte at råbe. 331 00:21:43,733 --> 00:21:46,067 Han var meget voldelig, så Mr. Knight tog ham udenfor. 332 00:21:46,133 --> 00:21:49,067 - Var det det? - Jamen, der var meget af råben på parkeringspladsen, 333 00:21:49,133 --> 00:21:52,067 altså en af mine medarbejdere ringede til politiet. 334 00:21:52,133 --> 00:21:55,067 Hvorfor ser du ikke det for dig selv mens Jeg forbereder din frokost. 335 00:21:55,133 --> 00:21:57,267 - Vi har det på sikkerhedskamera. - Åh. 336 00:21:59,300 --> 00:22:00,867 Åh, det er ham. 337 00:22:07,800 --> 00:22:09,933 Ah, jeg ville ønske jeg vidste det hvad de sagde. 338 00:22:10,067 --> 00:22:12,900 - Det er der inde kropssproget. -Jeg taler ikke "kropssprog". 339 00:22:13,067 --> 00:22:14,533 Jeg tog kun latin og mandarin. 340 00:22:15,333 --> 00:22:17,067 Lucas Talbot er vred. 341 00:22:18,467 --> 00:22:20,067 Han vil ind igen. 342 00:22:33,067 --> 00:22:36,067 Så det ved vi ikke rigtig hvem han var vred på. 343 00:22:36,133 --> 00:22:38,200 - Hans kone. -Hvorfor? 344 00:22:38,300 --> 00:22:40,467 Fordi han prøvede at komme tilbage i restauranten, 345 00:22:40,567 --> 00:22:42,300 Mr Knight stoppede ham gør det. 346 00:22:44,267 --> 00:22:46,933 - Puha... - God sorg. 347 00:22:49,200 --> 00:22:51,467 Så hvordan er maden? 348 00:22:54,367 --> 00:22:56,267 Jeg føler mig som Poseidon selv. 349 00:22:57,367 --> 00:23:01,233 Sig mig, genkender du denne knap? 350 00:23:05,433 --> 00:23:07,467 -Ingen. -Virkelig? Der er ingenting i restauranten 351 00:23:07,567 --> 00:23:08,733 kunne det komme fra? 352 00:23:08,833 --> 00:23:10,400 Jeg er ked af det, nej. 353 00:23:10,500 --> 00:23:14,967 - Ligegyldigt, øh, tak. - Nyd det nu. 354 00:23:15,067 --> 00:23:17,267 CAMILLE: Tak. 355 00:23:17,367 --> 00:23:19,367 -DWAYNE: Åh, Pierre. -Dwayne, Dwayne. 356 00:23:20,833 --> 00:23:25,767 - Dufter godt. -Så? 357 00:23:25,867 --> 00:23:30,733 Nå, det ligner Lucas Talbot drak i hver bar i Honore før han kom her i aftes. 358 00:23:30,833 --> 00:23:32,500 Han må have dampet. 359 00:23:32,600 --> 00:23:35,800 Jeg talte med folk, der så ham drikke og fra hvad jeg kan finde ud af, 360 00:23:35,900 --> 00:23:38,533 han sad bare alene, sms'er på sin mobiltelefon. 361 00:23:38,633 --> 00:23:41,067 Han forlod den sidste bar på havnen ved 21-tiden. 362 00:23:41,100 --> 00:23:42,933 Det passer med tiden han ankom her. 363 00:23:43,067 --> 00:23:46,400 Ah, de ringede til mig langs hele gaden. 364 00:23:46,500 --> 00:23:49,567 OK, så jeg kørte alle tre navne gennem computeren, 365 00:23:49,667 --> 00:23:53,900 Lucas Talbot først, han har tre tidligere anholdelser på mistanke om overfald, 366 00:23:54,067 --> 00:23:56,500 alle rapporteret af kvinder han var i et forhold med. 367 00:23:56,600 --> 00:24:00,600 Hans firma som organiserede VIP sociale arrangementer gik ind likvidation i sidste måned. 368 00:24:00,700 --> 00:24:02,533 Ikke meget på Patrick og Astrid Knight. 369 00:24:02,633 --> 00:24:04,933 Ingen domme, intet så meget som en parkeringsbøde. 370 00:24:05,067 --> 00:24:07,500 - Hun er dog meget velhavende. Mmm-hmm. - Er hun? 371 00:24:07,600 --> 00:24:11,067 Det ligner Mrs Knight allerede havde alle pengene da de blev gift. 372 00:24:11,167 --> 00:24:13,067 Jeg trak disse fra internettet. 373 00:24:13,133 --> 00:24:17,067 Hun driver et berømtheds-PR-firma som beskytter høj profil kunder fra pressen. 374 00:24:17,133 --> 00:24:20,067 Når de kommer i problemer, hun er den første person ringer de. 375 00:24:20,100 --> 00:24:21,967 Og Patrick Knight? 376 00:24:22,067 --> 00:24:24,867 Han var journalist da de mødtes, men han er lige begyndt sit eget administrationsselskab, 377 00:24:24,967 --> 00:24:26,700 så det ser ud til at han prøver at jævne tingene op. 378 00:24:26,800 --> 00:24:31,100 OK, godt. Så Astrid og Patrick Knight 379 00:24:31,200 --> 00:24:34,733 hjælpe med at beskytte omdømmet og dække over upassende. 380 00:24:34,833 --> 00:24:36,767 Jeg spekulerer på, hvad de ville gøre hvis nogen kom til dem 381 00:24:36,867 --> 00:24:38,633 siger, at de bare ville myrdet deres mand? 382 00:24:40,467 --> 00:24:43,633 Jeg er stadig ikke sikker hvorfor vi er tilbage her. 383 00:24:43,733 --> 00:24:47,333 Fordi vi kan have en krop og en tilståelse, og ja, 384 00:24:47,433 --> 00:24:50,267 Jeg er parat til at acceptere at Megan Talbot kan meget vel være morderen, 385 00:24:50,367 --> 00:24:53,367 men hvad vi ikke har er sandheden. Jeg er sikker på det. 386 00:24:53,467 --> 00:24:55,933 En sandhed, der vil på selve forklar i det mindste knappen, 387 00:24:56,067 --> 00:25:01,567 stopuret sat kl en time og 23 minutter og hvad skete der med pistolen. 388 00:25:01,667 --> 00:25:04,800 -Og du tror, at de ved det noget de ikke har fortalt os? - Ja, det gør jeg. 389 00:25:05,900 --> 00:25:09,267 - Okay, hvad er planen? -Jeg har ikke en. 390 00:25:09,367 --> 00:25:13,500 Fru Knight, jeg undrer mig hvis vi må spørge dig et par spørgsmål mere. 391 00:25:15,433 --> 00:25:18,433 Megan efterlod nogle ting, Jeg har pakket dem ind hvis de er nødvendige. 392 00:25:18,533 --> 00:25:20,833 - Hvor meget effektiv af dig. -Jeg prøver. 393 00:25:20,933 --> 00:25:24,667 Selvom effektivitet skal være anden natur for dig, i din branche. 394 00:25:24,767 --> 00:25:28,767 -Public relations, ikke? -Du har gjort dit lektier, inspektør. 395 00:25:28,867 --> 00:25:31,067 Det er en anden natur for mig, Jeg er bange. 396 00:25:31,167 --> 00:25:33,067 Jeg har lige tabt en meget kær ven 397 00:25:33,167 --> 00:25:36,333 og hans kone har tilstået til hans mord. Holder travlt hjælper med at holde tankerne væk fra det. 398 00:25:36,433 --> 00:25:41,767 - Selvfølgelig. Selvom jeg skal indrømme, jeg finder det spændende. - Hvad er? 399 00:25:41,867 --> 00:25:46,200 Nå, det burde fru Talbot har kontaktet dig, hvordan du har måske rådgivet hende... 400 00:25:46,300 --> 00:25:48,733 I din professionelle egenskab. 401 00:25:48,833 --> 00:25:50,633 Foreslår du det er hvad der skete? 402 00:25:50,733 --> 00:25:53,800 - Fortæl mig det. -Jeg har det meget godt på det jeg laver. 403 00:25:53,900 --> 00:25:55,533 Det er jeg sikker på, du er. 404 00:25:55,633 --> 00:25:58,200 Så hvis nogen kom og fortalte mig det de havde myrdet deres mand, 405 00:25:58,300 --> 00:26:01,933 Jeg tvivler meget på mit råd ville være at gå og tilstå alt til politiet. 406 00:26:04,867 --> 00:26:08,967 -Må jeg få noget te til dig? - Det ville være meget rart tak. 407 00:26:16,233 --> 00:26:19,533 Det lød meget som du anklagede min kone af noget. 408 00:26:19,633 --> 00:26:23,300 Virkelig? Jeg er meget ked af det, det var ikke min hensigt. 409 00:26:33,700 --> 00:26:35,133 (HVISKER) Hvad laver du? 410 00:26:38,333 --> 00:26:39,833 Dig og den knap. 411 00:26:42,367 --> 00:26:43,767 Du får dem til at tale. 412 00:26:43,867 --> 00:26:47,767 Nej, nej, nej, nej, du får dem til at tale. Jeg tjekker knapperne. 413 00:27:06,533 --> 00:27:08,633 Din kollega har været lang tid på badeværelset. 414 00:27:08,733 --> 00:27:10,567 -Jeg er sikker på, hun har det godt. - Måske skulle jeg tjekke det. 415 00:27:10,667 --> 00:27:13,267 Du ved, denne te er en flot farve. 416 00:27:13,367 --> 00:27:15,833 Jeg skal være ærlig over for dig, det har jeg havde meget, øh, svært 417 00:27:15,933 --> 00:27:19,500 med te på Saint-Marie. Virkelig vanskelighed. 418 00:27:20,700 --> 00:27:22,733 Jeg ved ikke hvad det er... 419 00:27:22,833 --> 00:27:27,633 Den slår bare ikke paletten som den skal. Har du fundet det? 420 00:27:27,733 --> 00:27:31,533 -Jeg synes virkelig, vi skal gå og se om hun er okay... - Som jeg siger, en fremragende farve. 421 00:27:31,633 --> 00:27:36,500 Sandet. Gylden. Smukke appelsiner kommer igennem der. Har du noget imod det? 422 00:27:39,200 --> 00:27:40,733 Åh... 423 00:27:42,967 --> 00:27:47,067 Og, øh, den rigtige clincher, selvfølgelig er smagen. 424 00:27:49,367 --> 00:27:54,233 Åh, øh, nej, det er forfærdelig undskyld. Nej, vent... 425 00:27:59,600 --> 00:28:04,233 - Hvad i alverden laver du? -Er dette ikke Mrs Talbots værelse? 426 00:28:04,333 --> 00:28:07,867 Nej, det er det ikke. Og endda hvis det var, skal du have tilladelse at foretage en eftersøgning. 427 00:28:07,967 --> 00:28:11,467 -Jeg kender loven ud og ind. - Du har ret. Det gør vi. 428 00:28:13,067 --> 00:28:14,567 Jeg må bede dig om at gå. 429 00:28:20,533 --> 00:28:22,433 Havde du haft den anstændighed at spørge, 430 00:28:22,533 --> 00:28:25,400 Det er jeg sikker på, at vi ville have været glad for at vise dig alt hvad du ønskede. 431 00:28:25,500 --> 00:28:27,933 Så må jeg spørge, hvad du og hr. Talbot skændtes 432 00:28:28,067 --> 00:28:30,067 om udenfor restauranten i går aftes? 433 00:28:31,467 --> 00:28:34,333 Han var fuld, det prøvede jeg overbevise ham om at tage hjem. 434 00:28:34,433 --> 00:28:38,333 -Ved at slå ham? - Det gik over styr. 435 00:28:38,433 --> 00:28:41,567 Mr. Talbot var alvorlig økonomiske vanskeligheder. Var du klar over dem? 436 00:28:41,667 --> 00:28:44,067 Nej. 437 00:28:44,133 --> 00:28:47,100 Så du var hans venner, alligevel delte han ikke hans økonomiske bekymringer? 438 00:28:47,200 --> 00:28:49,267 - Nå... -Lucas var en meget stolt mand. 439 00:28:49,367 --> 00:28:52,100 Hvis han havde spurgt, havde jeg gjort det hjalp ham. Men det gjorde han ikke. 440 00:28:52,200 --> 00:28:56,067 Hvorfor spørger du om alle disse spørgsmål, inspektør? Det er som selvom vi er under mistanke. 441 00:28:56,167 --> 00:28:57,667 Hvorfor skulle du tro det? 442 00:28:57,767 --> 00:29:01,067 Vi har allerede fortalt dig alt hvad vi ved, men her er du igen. 443 00:29:01,133 --> 00:29:04,067 - Det er mit job. -Du tager det meget seriøst, gør du ikke? 444 00:29:04,167 --> 00:29:07,067 Er det hvad briterne politiet gør med det grimme dem i disse dage? 445 00:29:07,100 --> 00:29:10,300 Send dem i udlandet? Var du lidt af en bølle tilbage i Storbritannien? 446 00:29:13,767 --> 00:29:17,633 En ting er jeg ikke, frue, er en bølle. 447 00:29:17,733 --> 00:29:21,600 Så går du måske os alene at sørge over vor kære ven i fred. 448 00:29:27,667 --> 00:29:31,333 Jeg vil ikke have den forkerte side af hende. 449 00:29:31,433 --> 00:29:33,833 Damen protesterer for meget, synes jeg. 450 00:29:35,567 --> 00:29:38,567 Ring til Dwayne, få ham og Fidel holder øje med huset. 451 00:30:00,333 --> 00:30:05,467 -Du skal ikke spise det der, er du? -Juliette lavede det til mig. 452 00:30:05,567 --> 00:30:08,700 Langsomt frigivende kulhydrater er hvad der er brug for for en lang udsættelse. 453 00:30:10,633 --> 00:30:13,100 Jeg skulle have bedt hende om at pakke nogle donuts til afters. 454 00:30:14,500 --> 00:30:17,667 Det er, hvad du spiser på en udsætning, ikke? Donuts? 455 00:30:21,833 --> 00:30:25,733 Jeg har kun en yoghurt. Ikke det samme, virkelig, er det? 456 00:30:27,733 --> 00:30:30,033 Vi kunne gå og hente nogle doughnuts, formoder jeg. 457 00:30:30,133 --> 00:30:31,833 (MOTOROMDR.) 458 00:30:31,933 --> 00:30:35,800 Jeg lavede sjov, glem det doughnuts, hvad hvis de flytter, mens vi er væk? 459 00:30:38,133 --> 00:30:39,333 Hvad? 460 00:30:43,467 --> 00:30:44,867 Åh... 461 00:30:51,200 --> 00:30:53,667 CAMILLE: Åh, du ved det Dwayne så nogen parkeret 462 00:30:53,767 --> 00:30:56,133 nær stranden, hvor kroppen skulle være. 463 00:30:56,233 --> 00:30:59,567 -Ingen. -En lokal lille tid tyv kaldet Greg Collins. 464 00:30:59,667 --> 00:31:04,233 Så jeg tænkte, at jeg kunne køre der på vej hjem, se om der er nogen der har parkeret der. 465 00:31:04,333 --> 00:31:07,800 -Vær forsigtig. - Det vil jeg. Godnat, sir 466 00:31:07,900 --> 00:31:09,367 Godnat, Camille. 467 00:31:30,933 --> 00:31:35,533 -Hvorfor stoppede hun der? - Jeg ved det ikke. Hun dumpede noget. 468 00:31:35,633 --> 00:31:38,367 - Kom i gang med at sigte. -Jeg er altid nødt til at gå gennem skraldet. 469 00:31:38,467 --> 00:31:40,067 Er det ikke din tur at blive stinkende? 470 00:31:40,133 --> 00:31:42,067 Tænk hvis du finder en pistol eller noget? 471 00:31:42,133 --> 00:31:44,367 Inspektøren vil blive virkelig imponeret. 472 00:32:38,100 --> 00:32:42,267 Vi har været igennem det hele tre gange. Ingen pistol. Intet mistænkeligt overhovedet. 473 00:32:42,367 --> 00:32:44,633 (MOBILTELEFON RINGER) 474 00:32:46,933 --> 00:32:49,133 Hej? Camille? 475 00:32:56,933 --> 00:32:58,133 Camille? 476 00:32:58,233 --> 00:33:00,567 - Kom og se på det her. - Er du okay? 477 00:33:00,667 --> 00:33:01,933 Et par blå mærker, 478 00:33:02,067 --> 00:33:04,067 det er min egen skyld. Jeg burde har efterlyst back-up. 479 00:33:04,133 --> 00:33:07,367 -Så du, hvem det var? -Nej, men det var det samme pickup truck 480 00:33:07,467 --> 00:33:10,967 så Dwayne er sikker på det var Greg Collins og han var har travlt med at tage afsted. 481 00:33:11,067 --> 00:33:12,667 Jeg fandt dette af en af hullerne. 482 00:33:12,767 --> 00:33:14,533 Hvis han fiskede, hvorfor skulle han løbe? 483 00:33:15,767 --> 00:33:19,133 Hvad? Bobleplast? 484 00:33:19,233 --> 00:33:21,767 Er maddikerne især skrøbelig her? 485 00:33:24,667 --> 00:33:27,100 Hvad er det? 486 00:33:29,467 --> 00:33:31,900 To stakeouts på en nat. 487 00:33:32,067 --> 00:33:34,533 - Hvilken er har du, Dwayne? - Greg. 488 00:33:34,633 --> 00:33:36,533 Okay, jeg tager pengene mand når han kommer her. 489 00:33:36,633 --> 00:33:40,267 - Jeg beslaglægger varen. - Fantastisk, og jeg skal, jeg skal, øh... 490 00:33:41,300 --> 00:33:43,600 - Hvad skal jeg gøre? - Back-up. 491 00:33:44,267 --> 00:33:46,667 Back-up? Stor. 492 00:33:46,767 --> 00:33:49,800 - OK. Du gør Greg, Jeg tager backup. - Nej, nej. Greg er din. 493 00:33:53,767 --> 00:33:57,067 Vi er i gang. Okay, få ind i stillinger. 494 00:34:02,233 --> 00:34:04,633 -Vent til han tager pengene. - OK. 495 00:34:07,667 --> 00:34:09,400 Stop lige der! Politi. 496 00:34:09,500 --> 00:34:13,600 -Kom nu, Gregory, opgiv det. - Gå væk. 497 00:34:13,700 --> 00:34:16,667 - Seriøst, det er en stor misforståelse. - Hmm. 498 00:34:18,400 --> 00:34:20,133 Hawksbill skildpadde æg. 499 00:34:23,367 --> 00:34:25,367 Du burde skamme dig af jer selv. 500 00:34:29,367 --> 00:34:33,367 Fare og tyveri af en beskyttet art. 501 00:34:33,467 --> 00:34:37,200 - Overfald på en politibetjent. - Åh, det var et uheld. 502 00:34:37,300 --> 00:34:40,133 - Det er stadig overfald. -Og med din historie. Skal være godt for hvad? 503 00:34:40,233 --> 00:34:42,200 - Tre år? -Let. 504 00:34:42,300 --> 00:34:46,600 - Hvad vil du så? - Stranden hvor du overfaldt sergent Bordey, 505 00:34:46,700 --> 00:34:48,367 der var et skyderi der for to nætter siden. 506 00:34:48,467 --> 00:34:50,967 - Er det rigtigt? -Du var parkeret der da det fandt sted. 507 00:34:51,067 --> 00:34:53,433 Du har blandet mig ind med en anden. 508 00:34:53,533 --> 00:34:55,867 -Så du var der ikke? -Ingen. 509 00:34:55,967 --> 00:35:00,367 - Okay, vi ses om tre år. - Okay, okay. 510 00:35:00,467 --> 00:35:03,800 Jeg tager bøden for æggene, du dropper angrebet. 511 00:35:03,900 --> 00:35:06,467 Hvad får vi til gengæld? 512 00:35:06,567 --> 00:35:08,600 Jeg tror du var der, Jeg tror, du så 513 00:35:08,700 --> 00:35:10,967 en mand og en kvinde passerer dig på vej til stranden. 514 00:35:11,067 --> 00:35:15,933 - Spørgsmålet er, gjorde du det se nogen andre? -Nej, der var ingen andre. 515 00:35:20,933 --> 00:35:26,100 - Tag hans udtalelse, ville du? - Men jeg så kvinden, den i cellen. 516 00:35:26,200 --> 00:35:27,967 Skyder fyren. 517 00:35:30,067 --> 00:35:31,233 Lucas! 518 00:35:31,333 --> 00:35:33,833 (SKRIG) 519 00:35:33,933 --> 00:35:36,533 GREG: Han gik for at hente hende men hun klumpede ham med en sten. 520 00:35:38,067 --> 00:35:39,500 - Samlede pistolen... -RICHARD: Og? 521 00:35:39,600 --> 00:35:40,800 (SKUD) 522 00:35:42,433 --> 00:35:44,500 Skød ham. Død. 523 00:35:45,600 --> 00:35:47,667 Nå, hvad gjorde hun med pistolen? 524 00:35:47,767 --> 00:35:49,867 Jeg ved det ikke, jeg har ben det tilbage til varevognen. 525 00:35:49,967 --> 00:35:52,167 Og du rapporterede ikke dette fordi... 526 00:35:52,267 --> 00:35:55,933 Det var min pistol, ikke? Jeg mener, jeg brugte det kun til rotter og kaniner. 527 00:35:56,067 --> 00:35:57,767 Men det var stadig mit. 528 00:35:57,867 --> 00:36:00,267 Jeg gik tilbage om morgenen for at se, om den stadig var der. 529 00:36:00,367 --> 00:36:05,900 Men der var intet, ingen pistol og ingen krop. Det er da Dwayne flyttede mig videre. 530 00:36:09,333 --> 00:36:13,700 - Obduktionsrapporten er klar, chef. - Åh! Fortsæt. 531 00:36:13,800 --> 00:36:17,933 Kugle i hovedet var dødelig, øh, blod viste sig høje niveauer af alkohol. 532 00:36:18,067 --> 00:36:21,533 Åh, og den anden skade var ikke propelskade. 533 00:36:21,633 --> 00:36:26,400 -Det var den anden kugle. - Sprang af hans kranium. 534 00:36:26,500 --> 00:36:30,633 To skud. Ligesom sagde hun. Det ved vi også hvor pistolen kom fra 535 00:36:30,733 --> 00:36:35,200 og nu har vi et øjenvidne at føje til tilståelsen. Ikke mere plads til tvivl. 536 00:36:42,400 --> 00:36:44,367 CAMILLE: Skål. FIDEL: Skål. 537 00:36:47,833 --> 00:36:51,167 -OK, knappen var bare flotsam fra vandet. - OK. 538 00:36:51,267 --> 00:36:54,067 - Pistolen er inde havet et eller andet sted. - Ja. Måske. 539 00:36:54,100 --> 00:36:56,700 -Og stopuret var ubeslægtet. - Ja. 540 00:36:56,800 --> 00:37:00,067 - Og så ikke mere mystik. -Ingen. 541 00:37:00,100 --> 00:37:03,167 - Og øh, vil venter du på hende? -Camille... 542 00:37:03,267 --> 00:37:06,667 20 år, det er lang tid. Jeg mener, du er en mand, du har behov. 543 00:37:06,767 --> 00:37:08,400 Hun vil forstå, det er jeg sikker på. 544 00:37:10,467 --> 00:37:12,833 - Der er én ting. -Hvad? 545 00:37:12,933 --> 00:37:15,067 Hvem er den bedste skytte ud af jer tre? 546 00:37:17,400 --> 00:37:20,933 OK, hvis Greg Collin er udsagnet er rigtigt, 547 00:37:21,067 --> 00:37:26,167 Megan var omkring 12 fod fra Lucas Talbot, da hun skød ham. 548 00:37:29,067 --> 00:37:30,367 I din egen tid. 549 00:37:30,467 --> 00:37:34,367 -De to skud ramte mindre mere end to tommer fra hinanden. -Let. 550 00:37:42,933 --> 00:37:47,533 -God. Luk nu øjnene. -Hvad, hvorfor? 551 00:37:47,633 --> 00:37:50,900 I Megans udtalelse havde hun begge hendes øjne lukkede tæt. 552 00:37:51,067 --> 00:37:54,233 Hendes hænder rystede også, men det vil vi ignorere foreløbig. 553 00:37:54,833 --> 00:37:56,067 Når du er klar! 554 00:38:06,100 --> 00:38:08,667 Mærkeligt... 555 00:38:08,767 --> 00:38:11,733 Megan Talbot til trods aldrig at have skudt en pistol før, 556 00:38:11,833 --> 00:38:14,233 have begge øjne lukkede og hænder ryster, 557 00:38:14,333 --> 00:38:19,133 affyrede to skud, som ramte tommer bortset fra samme afstand. 558 00:38:19,233 --> 00:38:20,667 Dwayne, er vi mangler noget? 559 00:38:20,767 --> 00:38:24,600 Var fru Talbot en Navy SEAL eller en MI5-agent? 560 00:38:24,700 --> 00:38:27,500 -Nej, chef. - Det troede jeg ikke. 561 00:38:40,667 --> 00:38:42,200 Nogen der ved hvor dette fører hen? 562 00:38:42,300 --> 00:38:45,100 Det er en vandresti ind skoven. Jeg tror ikke det går overalt. 563 00:38:47,267 --> 00:38:49,700 Følg den lidt. Se hvad du finder på vejen. 564 00:39:03,267 --> 00:39:05,067 Hvis folk bare vidste det. 565 00:39:05,167 --> 00:39:06,300 (SKUD) 566 00:39:09,433 --> 00:39:10,500 Hvad er der sket? 567 00:39:30,233 --> 00:39:31,533 (SUK) 568 00:39:35,800 --> 00:39:36,767 Hmm... 569 00:39:43,833 --> 00:39:44,967 OK. 570 00:39:47,767 --> 00:39:52,600 - Hvad er det? -Hvorfor er det mest oplagte altid sværest at se? 571 00:39:53,200 --> 00:39:54,467 Hvad? 572 00:39:54,567 --> 00:39:56,933 - FIDEL: Dwayne, kom ind. -Jeg er her, gå videre. 573 00:39:57,067 --> 00:40:00,800 Fortæl chefen, jeg har fundet hvor sporet fører. Han vil aldrig gætte. 574 00:40:00,900 --> 00:40:03,867 -RICHARD: Ridderhuset. - Hvordan gjorde han det? 575 00:40:06,667 --> 00:40:08,833 Ok, han ved det sikkert de gør sig klar til at tage af sted. 576 00:40:08,933 --> 00:40:11,100 - Lås Mrs Talbot op. -Hvorfor? 577 00:40:11,200 --> 00:40:12,533 Sæt hende i bilen. 578 00:40:14,600 --> 00:40:16,833 Sig til Fidel at møde os ved huset. 579 00:40:16,933 --> 00:40:18,733 Og jeg har brug for, at du går og samle noget. 580 00:40:18,833 --> 00:40:20,833 Fidel. 581 00:40:20,933 --> 00:40:23,367 -Du har det, ikke? - Ikke ligefrem. 582 00:40:23,467 --> 00:40:26,433 - Men ved du hvorfor? - Ikke helt. 583 00:40:26,533 --> 00:40:30,967 -Men vi ved i det mindste hvordan. - Åh, ja, jeg ved hvordan. 584 00:40:32,400 --> 00:40:34,433 Nå, delvist. 585 00:40:40,567 --> 00:40:42,333 -Kom nu. -Jeg kommer. 586 00:40:42,433 --> 00:40:44,067 Hvad lagde du i dette? 587 00:40:44,167 --> 00:40:46,833 Åh, for guds skyld, stop med at pille om, bare læg dem i bilen. 588 00:41:07,533 --> 00:41:10,100 Undskyld mig, kan jeg hjælpe dig? Undskyld mig? 589 00:41:15,933 --> 00:41:18,433 -CAMILLE: Hvad laver du? - Starter med hjørnerne. 590 00:41:20,367 --> 00:41:24,567 Richard? Richard? Richard? 591 00:41:26,300 --> 00:41:30,133 - Selvfølgelig, selvfølgelig, selvfølgelig, selvfølgelig. - Selvfølgelig hvad? 592 00:41:30,233 --> 00:41:33,233 Vi er blevet rådgivet af vores advokater til at spørge dig at forlade lokalerne. 593 00:41:33,333 --> 00:41:34,733 Vi varer ikke længe. 594 00:41:36,133 --> 00:41:38,500 Jeg har bare brug for et par minutter af din tid. 595 00:41:43,067 --> 00:41:47,100 -Hvorfor er hun her? - Fremragende spørgsmål. 596 00:41:47,200 --> 00:41:50,433 Hr. Knight, vil du tænke over at gå forbi den telefon til fru Talbot? 597 00:41:57,067 --> 00:41:59,867 Det er mit. Jeg mistede den for et par dage siden. 598 00:42:00,067 --> 00:42:02,133 -Den dag du skød din mand? -Ja. 599 00:42:02,233 --> 00:42:03,567 Må jeg? 600 00:42:04,933 --> 00:42:07,800 Vi, øh, fandt det på offerets krop 601 00:42:07,900 --> 00:42:09,233 efter vi trak ham ud af havet, 602 00:42:09,333 --> 00:42:11,333 så vi selvfølgelig troede det var hans men... 603 00:42:11,433 --> 00:42:13,600 Når vi først kunne tænde den, vi så, at pauseskærmen 604 00:42:13,700 --> 00:42:16,233 var i virkeligheden et fotografi af hr. Talbot, 605 00:42:16,333 --> 00:42:22,533 hvilket, medmindre han var ekstrem forgæves, mente det meget mere sandsynligt telefonen tilhørte hans kone. 606 00:42:22,633 --> 00:42:24,500 Men hvorfor skulle han have det hans kones telefon? 607 00:42:27,367 --> 00:42:30,667 Åh, du ved, jeg plejer nyd denne del, men øh, 608 00:42:31,933 --> 00:42:33,833 Det må jeg indrømme føler sig lidt utryg. 609 00:42:33,933 --> 00:42:36,200 Jeg ved hvor værdifuldt venskab er og ægteskab også. 610 00:42:36,300 --> 00:42:41,433 Jeg vil ikke, øh, ødelægge en uden god grund. 611 00:42:41,533 --> 00:42:45,067 Så, hr. Knight, hvis du kunne indrømme at have dræbt hr. Talbot, det ville være fantastisk. 612 00:42:45,133 --> 00:42:48,567 -Hvad? -Og Mrs Knight, hvis du kunne indrømme at have dækket over det, 613 00:42:48,667 --> 00:42:50,067 det ville være mest værdsat. 614 00:42:53,100 --> 00:42:57,167 - Fortsæt. Det bliver meget nemmere. -Jeg foreslår, at du tager afsted med det samme. 615 00:42:57,267 --> 00:43:00,167 Jeg vil lave en formel klage til din ledende officer. 616 00:43:00,267 --> 00:43:04,167 Du kender godt Megan indrømmet at have dræbt Lucas på stranden. 617 00:43:04,267 --> 00:43:08,733 Men Lucas var ikke død, på stranden. Ikke død. 618 00:43:08,833 --> 00:43:10,900 Såret på siden af hans hoved, som vi troede 619 00:43:11,067 --> 00:43:14,100 var forårsaget af en propel strejke var et af to skud Megan tog. 620 00:43:14,200 --> 00:43:16,067 Den pistol er ikke engang... 621 00:43:16,133 --> 00:43:19,633 RICHARD: Kuglen skummede hans hoved. Det var nok til fald ham på gulvet. 622 00:43:19,733 --> 00:43:22,833 Nok til at forårsage væsentlig blodgennemstrømning for at få ham til miste bevidstheden. 623 00:43:22,933 --> 00:43:24,867 Men det var det ikke nok til at dræbe ham. 624 00:43:24,967 --> 00:43:27,833 Det andet skud missede. Du skød din mand, fru Talbot. 625 00:43:27,933 --> 00:43:31,500 Som mine kolleger påpegede hele tiden, det er uigendriveligt. Men du slog ham ikke ihjel. 626 00:43:31,600 --> 00:43:32,867 Hvad? 627 00:43:35,267 --> 00:43:39,700 Så lad os spørge os selv, hvad ville en mand kunne lide dette gøre i sådan en situation? 628 00:43:43,100 --> 00:43:45,233 Vågner op med alle hovedpines mor, 629 00:43:45,333 --> 00:43:47,667 ville han gå til politiet til fortæl dem, at han var blevet skudt, 630 00:43:47,767 --> 00:43:49,767 søge retfærdighed på den rigtige måde? 631 00:43:49,867 --> 00:43:52,833 Eller ville han søge hævn? 632 00:43:55,600 --> 00:43:58,500 Det var en lang vandretur. Især såret og desorienteret. 633 00:43:58,600 --> 00:44:02,267 Jeg forestiller mig, at det tog ham flere timer at komme igennem skoven, men til sidst, 634 00:44:02,367 --> 00:44:05,400 han ankom her på din græsplæne. 635 00:44:05,500 --> 00:44:07,733 - Er du ikke glemme noget? - RICHARD: Er jeg det? 636 00:44:07,833 --> 00:44:11,133 Du ser ud til at anklage mig for at dræbe Lucas, 637 00:44:11,233 --> 00:44:13,067 men jeg overnattede i en af ​​dine celler. 638 00:44:13,167 --> 00:44:17,767 Åh, ja, jeg kom til det. Ser du, muligheders vinduer kan være store eller små. 639 00:44:17,867 --> 00:44:19,400 Din var lille. 640 00:44:19,500 --> 00:44:21,467 Dit vindue begyndte da du kom hjem efter vi løslod dig 641 00:44:21,567 --> 00:44:23,667 og du så Lucas Talbot. 642 00:44:23,767 --> 00:44:26,500 Af grunde vi kommer til, dette syn skræmte dig. 643 00:44:26,600 --> 00:44:29,933 (BUKSER) Megan, Megan... Efterlod mig for død. 644 00:44:31,767 --> 00:44:33,567 Patrick, hjælp mig. 645 00:44:33,667 --> 00:44:35,367 FRU KNIGHT: Patrick, er det dig? 646 00:44:36,167 --> 00:44:38,867 Patrick? Patrick! 647 00:44:42,100 --> 00:44:44,233 Dette var det dødelige sår som vi fandt på liget. 648 00:44:44,333 --> 00:44:49,833 Fra samme pistol, men fyret af Mr Knight, ikke af fru Talbot. 649 00:44:49,933 --> 00:44:52,800 Jeg er sikker på, at hr. Knight opdigtede en slags historie 650 00:44:52,900 --> 00:44:55,100 at forklare hvorfor Lucas angreb ham? 651 00:44:55,667 --> 00:44:57,300 Hvad var det? 652 00:44:57,400 --> 00:45:02,133 Han bad dig om penge, du nægtede, truede han at dræbe dig? 653 00:45:02,233 --> 00:45:05,467 Men dit næste problem, var det at have har lige dræbt Lucas, 654 00:45:05,567 --> 00:45:07,600 der var to politibetjente ved din dør. 655 00:45:09,300 --> 00:45:11,367 Okay, få ham ind i skuret. 656 00:45:11,467 --> 00:45:15,367 RICHARD: Det er hvornår Mrs Knights professionelle instinktet satte i gang. 657 00:45:18,633 --> 00:45:20,600 Dronningen af tildækningen begyndte at virke, 658 00:45:20,700 --> 00:45:23,767 mens Patrick gemte liget og rensede madrassen. 659 00:45:28,267 --> 00:45:30,833 Hvor i alverden har du været? Og hvor er Lucas? 660 00:45:30,933 --> 00:45:33,733 Fru Knight? Detektiv Inspektør Richard Poole. 661 00:45:33,833 --> 00:45:36,767 Dette er kriminalbetjent Camille Bordey. Ære politiet. 662 00:45:36,867 --> 00:45:39,233 -Må vi komme ind? - Selvfølgelig. 663 00:45:39,333 --> 00:45:44,567 Patrick, skat, det er politiet. 664 00:45:44,667 --> 00:45:49,200 Du har en meget levende fantasi. Det er det eneste forklaring, der passer til fakta. 665 00:45:49,300 --> 00:45:54,233 - Held og lykke med at få en jury at være enig med dig. - Jeg har selvfølgelig beviser. 666 00:45:54,333 --> 00:45:56,933 Det var det første du tog ud af skraldespanden, Fidel. 667 00:45:57,067 --> 00:45:58,533 Bare vi vidste det ikke. 668 00:46:01,367 --> 00:46:05,733 Ikke fra en vare af tøj. Det er en stud. 669 00:46:05,833 --> 00:46:10,867 Revet fra solsengen da hr. Knight slæbte Mr Talbots lig væk. 670 00:46:18,800 --> 00:46:20,433 Engang vidste jeg hvor knappen kom fra, 671 00:46:20,533 --> 00:46:23,100 det var klart, at hr. Talbot kunne ikke være død på stranden. 672 00:46:23,200 --> 00:46:28,833 CAMILLE: Og som uret hakket på knappen, det startede stopursfunktionen. 673 00:46:28,933 --> 00:46:32,167 -Nøjagtig. - Vi ankom her kl. 9:30, 674 00:46:32,267 --> 00:46:38,067 og jeg slukkede for stopur klokken 10:53... 675 00:46:38,167 --> 00:46:39,467 En time og 23 minutter. 676 00:46:39,567 --> 00:46:41,600 Den tid det tog for dig at læsse kroppen ind i din bil 677 00:46:41,700 --> 00:46:44,667 og køre den ned til et sted nok afsondret at dumpe den i havet. 678 00:46:44,767 --> 00:46:48,433 Ingen tvivl om at kaste med pistolen ind efter det, hvilket forklarer hvorfor det aldrig blev fundet. 679 00:46:48,533 --> 00:46:50,333 - Det her er en joke. - Det er jeg bange for ikke. 680 00:46:50,433 --> 00:46:54,067 Ser du, jeg har etableret midler og mulighed. Alt passer. 681 00:46:54,100 --> 00:46:55,900 Hvilket bringer mig tilbage til motivet. 682 00:46:56,067 --> 00:46:58,800 Ser du, rapporter om Mr. Talbot drikker på nat for hans død, 683 00:46:58,900 --> 00:47:01,567 alle sagde, at han havde travlt sms'er på sin mobiltelefon. 684 00:47:01,667 --> 00:47:03,633 Hvilket strengt taget ikke er sandt på to punkter. 685 00:47:03,733 --> 00:47:07,933 Først læste han tekstbeskeder, og for det andet, det var ikke hans telefon, husker du? 686 00:47:10,733 --> 00:47:12,067 Det var hans kones. 687 00:47:14,233 --> 00:47:18,067 Der er en udveksling af tekster, ret grafiske tekster, faktisk 688 00:47:18,100 --> 00:47:20,567 mellem fru Talbot og hendes elsker. 689 00:47:20,667 --> 00:47:22,933 Der er intet navn, der er bare et nummer. 690 00:47:24,633 --> 00:47:26,733 Det var derfor, jeg ville Mrs Talbot her, 691 00:47:26,833 --> 00:47:30,067 så vi kunne se hende og Mr Knight sammen. 692 00:47:30,100 --> 00:47:33,967 Fordi de var dine tekster, var de ikke, hr. Knight? 693 00:47:34,067 --> 00:47:36,133 Du havde en affære med fru Talbot. 694 00:47:37,767 --> 00:47:42,600 Den telefon er død. Det var det i havet. Det hele er bluff. 695 00:47:42,700 --> 00:47:46,333 Du prøver at stå op til en større mand end dig selv, Inspektør, og du vil fejle. 696 00:47:46,433 --> 00:47:49,833 I en bar kunne du skræmme mig, hr. Knight. Men her, nej. 697 00:47:49,933 --> 00:47:52,433 Din dumme svin. 698 00:47:56,967 --> 00:48:00,467 Hr. Talbot opdagede affæren efter at have set ved sin kones mobiltelefon. 699 00:48:00,567 --> 00:48:04,267 Han drak den aften så han kunne få hollandsk mod at konfrontere jer begge. 700 00:48:04,367 --> 00:48:06,500 Og han truede at gå tilbage til restauranten 701 00:48:06,600 --> 00:48:09,800 at fortælle din kone det hvorfor du slog ham. 702 00:48:09,900 --> 00:48:12,400 Og det er dit argument på stranden handlede om, var det ikke? 703 00:48:12,500 --> 00:48:14,867 Lille muse Megan. 704 00:48:15,633 --> 00:48:17,433 Hvis folk bare vidste det. 705 00:48:20,833 --> 00:48:24,400 Du havde ikke råd til at have din affære afsløret, kunne du? Ikke endnu. 706 00:48:24,500 --> 00:48:27,933 Ikke mens din kone var det i gang med finansieringen dit nye firma. 707 00:48:31,200 --> 00:48:34,900 Altså kvinden, der er stolt af sig selv på at være ved, 708 00:48:35,067 --> 00:48:38,333 på at have kontrol og orkestrere ting, 709 00:48:38,433 --> 00:48:43,067 var den ene person i dette hele elendige affære som ikke kendte sandheden. 710 00:48:43,133 --> 00:48:48,100 Du dræbte min bedste ven så du kunne stjæle hans kone og mine penge. 711 00:48:48,200 --> 00:48:49,833 Hold kæft. 712 00:48:49,933 --> 00:48:52,733 De kan ikke bevise nogen af dette, vores advokater vil rive dem i stykker. 713 00:48:52,833 --> 00:48:55,367 Mine advokater, og det vil de ikke gøre noget af den slags. 714 00:48:56,500 --> 00:48:58,100 Nå, du går også ned! Du hjalp mig. 715 00:48:58,200 --> 00:49:00,567 En loyal kone, der forsøger at beskytte hendes skændende mand? 716 00:49:00,667 --> 00:49:02,333 Jeg tror, jeg kan arbejde med det. 717 00:49:06,167 --> 00:49:07,400 RICHARD: Megan 718 00:49:09,467 --> 00:49:13,233 Du dræbte ikke din mand. Men sandheden er, du var langt fra uskyldig. 719 00:49:31,233 --> 00:49:34,100 Teksterne her er alle rodet, jeg kan ikke læse dem. 720 00:49:34,200 --> 00:49:37,067 -Virkelig? -Du bluffede ham. 721 00:49:37,100 --> 00:49:40,667 Mobbere smuldrer altid, når du stå fast. jeg lærte den på den hårde måde. 722 00:49:49,233 --> 00:49:52,567 -Så det er slut nu? -Absolut. 723 00:49:52,667 --> 00:49:55,567 - Kunne du lide hende? -Ingen. Hun er ikke min type. 724 00:49:55,667 --> 00:49:57,633 Åh? Hvad er din type? 725 00:49:57,733 --> 00:49:59,667 For at være ærlig har jeg aldrig gjort det det lykkedes godt, 726 00:49:59,767 --> 00:50:03,333 men jeg mistænker kvinderne, der skyde dig i hovedet ikke for højt oppe på listen. 727 00:50:11,433 --> 00:50:12,967 Åh, ja. 728 00:50:13,067 --> 00:50:15,867 Ja, ja, ja, ja. 729 00:50:18,033 --> 00:50:19,367 (BANK PÅ DØREN) 730 00:50:19,467 --> 00:50:20,967 FIDEL: Sir. Hr. 731 00:50:21,067 --> 00:50:23,067 RICHARD: Et bank vil nok, tak. 732 00:50:29,500 --> 00:50:30,700 Hvad synes du? 733 00:50:30,800 --> 00:50:32,900 Nå, jeg kan godt lide måden du har malet det en farve 734 00:50:33,000 --> 00:50:36,267 i stedet for de 15 farver ting skal males her. 735 00:50:36,367 --> 00:50:38,333 Skal du at give hende en test? 736 00:50:38,433 --> 00:50:41,200 - Hvad, derude? I havet? - Nej, nej. På vejen. 737 00:50:46,567 --> 00:50:48,233 Kom nu. 738 00:50:52,600 --> 00:50:56,500 - Hvad synes du så af navnet? -Perfektionere. 739 00:50:57,900 --> 00:50:59,633 Voila. 740 00:50:59,733 --> 00:51:02,433 -Skal det ikke være champagne? -På min løn? 741 00:51:03,700 --> 00:51:07,067 Meget godt, jeg navngiver denne båd... 742 00:51:07,133 --> 00:51:09,833 Faktisk er det nok ikke en god idé at sprede glas på stranden. 743 00:51:09,933 --> 00:51:11,300 Eh, Fidel? 744 00:51:13,433 --> 00:51:15,767 Jeg navngiver denne båd Roast Beef. 745 00:51:15,867 --> 00:51:18,633 Må Gud velsigne hende og alle, der sejle i hende. 746 00:51:19,667 --> 00:51:20,933 (APPLAUS) 747 00:51:26,667 --> 00:51:31,400 - Det er okay. Du kan slappe af nu. - Lad være med at presse mig. 748 00:51:31,500 --> 00:51:35,367 CAMILLE: Jeg prøver bare for at få dig en drink. RICHARD: Undskyld. 749 00:51:35,467 --> 00:51:37,700 Det har man altid brugt skal ske i skolen. 750 00:51:37,800 --> 00:51:40,067 Du er ikke i skole længere. 751 00:51:40,133 --> 00:51:42,667 Du er her på Saint-Marie med nogle venner. 752 00:51:42,767 --> 00:51:45,967 Kolleger, overvejende, men jeg tager din pointe. 753 00:51:49,533 --> 00:51:51,100 -Skål. -Skål. 754 00:51:51,200 --> 00:51:52,400 Skål.